Immersive performance training tools using motion capture technology